 |
     |
|
- Director del grupo internacional consultor SARAR transformation SC, localizado en Tepoztlán, Méjico – que esta implementando el TepozEco urbano, programa piloto para el ecosan urbano con el soporte de EcoSanRes/Sida.
- Gestionando un proyecto regional de saneamiento ecológico, con colaboración de “Senior Water Policy Adviser of UNDP/BDP/ESDG” (Bureau of Development Policy / Sustainable Environment and Energy Program- New York) y
- Miembro fundador de la Red de Saneamiento Ecológico – Méjico. - RedSeco
- ANTTI SALO KY
- BIOLAN OY
- BERGER BIOTECHNIK GmbH
- CLIVUS MULTRUM INT. AB
- EUROPLAST MUOVITEKNIIKKA OY
- LASSILA & TIKANOJA OYJ
- MALK OY
- OY PALTERMO AB
- PELLOS MARIN OY
- PIKKU VIHREÄ OY
- OY RAITA ENVIRONMENT
- SEPARETT AB
- SUOMEN VENEILYLIITTO RY
- WOST MAN ECOLOGY AB
- Sra Raini Kiukas, Global Sanitet Club de Finlandia
- Sr. Jukka Lindroos, Global Sanitet Club de Finlandia
- Sr. Juha Pulkkila, Global Sanitet Club de Finlandia
- Sr. Raimo Flink, Asociación de Información Ecologíca (Ecological Information Association)
- Sr. Matti Lehtomäki, Asociación de Información Ecologíca (Ecological Information Association)
- Sr. Antero Luonsi, Pirkanmaa, Centro Regional Ambiental (Regional Environment Centre)
- Dr Tapio Katko, Universidad Tecnológica de Tampere
- Sra. Harri Mattila, Politécnica de Häme
- Sra Anja Hakkarainen, Oficina del Congreso TAVI (Disposiciónes prácticas)
- Secretaria Ms Tittiina Repka
- Prof. Tuula Tuhkanen, Univesidad Tecnológica de Tampere
- Prof. Yrjö Haila, Universidad de Tampere
- Prof. Enn Loigu, Universidad Tecnológica de Tallinn
- Dr. Tapio Katko, Univesidad Tecnológica de Tampere
- Principal Lecturer Marjukka Dyer, Politécnica de Tampere
- Senior Consultant Mr Juhani Efraimsson, Plancenter Ltd
- Sr. Kalle Löövi, Cruz Roja Inernacional , Suiza
- Dr Ralf Otterpohl, Universidad Técnica de Hamburg-Harburg , Alemania
- Dr Jan-Olof Drangert, Universidad de Linköping, Suecia
- Secretary: Mr Harri Mattila, Politécnica de Häme
La preocupación general por el estado de las aguas del mundo, y el alto índice de mortalidad causado por la disposición inadecuada de excreciones humanas dió la idea de organizar una conferencia sobre baños secos (dry toilet).
Los objetivos de la conferencia eran:
- Presentar los baños secos como una opción igual al
inodoro convencional
- Para promover el uso de las heces humanas como fertilizantes
- Para introducir tecnología moderna sobre los inodoros secos
y sus procesos
- Para presentar soluciones alternativas
- Para ensanchar el entendimiento de los aspectos culturales del saneamiento
- Para presentar los inodoros secos como un método de protección
tanto de la tierra como de las aguas superficiales
Lea El informe definitivo en inglés (flinal Report) de Dry Toilet 2003.
La Conferencia DT2003 hizo evidente que es necesario el acercamiento por lo que a saneamiento seco se refiere. El término DT2003 "Tecnología - DT" fue presentado para describir los múltiples campos que incluye el saneamiento seco.
Se puede encontrar más información sobre la conferencia y la exposición en inglés en los links dispuestos a continuación.
Karrin Taipale, Finlandia: “Cual es el color del desarrollos sostenible”
Kaarin Taipale de Helsinki, Finlandia, es un arquitecto que estudió en el Instituto Suizo de Tecnología en Zurich (la ETH-Z). Estudió también un master sobre la Preservación Histórica en la Universidad de la Colombia, Nueva York. Taipale ha trabajado como arquitecto, como Redactora jefe de la Revisión Arquitectónica finlandesa, y como Jefe del Departamento de Edificio de la Ciudad de Helsinki. Actualmente goza de un permiso de excedencia, para investigar el papel de la administración local en un mundo que globaliza. Fue elegida como Presidente del Consejo Internacional para Iniciativas Locales Ambientales (ICLEI) en 2000. ICLEI es una organización mundial de administraciones locales que ponen en práctica el desarrollo sostenible.
Jan-Olof Drangert, Suecia: " Una Historia de reflexiones sobre la reutilización de sustancias nutritivas derivadas de los humanos”
Jan-Olof Drangert Jan-Olof Drangert es un investigador, del Departamento del Agua y Estudios medioambientales en la Universidad de Linköping, Suecia. Ha sido el líder del equipo de grandes proyectos de investigación en Suecia y Kenia. Después de un período de trabajo de investigación sobre el agua rural y el saneamiento, los últimos diez años ha adquirido experiencia en la investigación interdisciplinaria y como consultor para el agua urbana y las cuestiones de saneamiento en países en vías desarrollo y países desarrollados. Tiene un interés especial por la evolución histórica del saneamiento en áreas urbanas. Es el líder del equipo para actividades de educación internacionales en saneamiento ecológico.
Resumen
Nuevas exigencias nacionales e internacionales
son necesarias para construir sistemas de saneamiento más ecológicamente
sostenibles. Los baños secos modernos pueden desempeñar
un papel en este desarrollo, ya que agregan un viejo concepto de recirculación,
podemos beneficiarnos de los conocimientos de los sistemas de saneamiento
seco antiguos. ¿Qué discusiones fueron realizadas durante
varios períodos de DT-tecnología y condiciones sociales?
¿Qué papel jugaba realmente la reutilización
de las sustancias nutritivas? ¿Cómo reaccionaron las
autoridades y los habitantes a las soluciones técnicas? Estas
son algunas de las preguntas que serán expuestas bajo el título
de " Una Historia de reflexiones sobre la reutilización
de sustancias nutritivas derivadas de los humanos”.
La evolución de las reflexiones se explica en el contexto de
la infraestructura verdadera del lugar durante diferentes períodos.
La tecnología y la dirección de sistemas de saneamiento
permiten y facilitan la reutilización en diferentes grados
de reutilización de nutrientes procedentes de las excreciones
dispuestas. No sólo son las reflexiones del ambiente físico,
sino también las normas y opiniones que tienen un impacto en
como debería ser organizado el sistema. La última parte
enfocará las reflexiones sobre los habitantes alimentándose
de alimentos producidos con la ayuda de fertilizantes humanos.
Ron Sawyer, Méjico: " El saneamiento como si realmente importara: Sacando los inodoros, de los sistemas convencionales (de limpieza con agua) e introduciéndolos en el círculo"
Ron Sawyer tiene más de veinte años de experiencia proporcionando educación y soporte técnico a programas de desarrollo en América Latina, África y Asia. Durante los años 1980 era el principal asesor del proyecto de UNDP/PROWWESS para promover el papel de las mujeres en los servicios de saneamiento de agua y ambientales. A partir de 1990 hasta 1994, trabajó como especialista en Desarrollo Regional Participativo en el “World Bank Water and Sanitation Program” en Nairobi, ayudó a integrar métodos participativos en programas del sector en África del este y occidental. Con colaboración en WHO, UNICEF y la “International Training Network”, encabezó la Higiene Participativa y la iniciativa de Transformación del Saneamiento - PHAST. Desde mediados de los años 1990 ha sido un colaborador clave en “Swedish Sida” apoyado por el programa EcoSanRes, preocupado por la investigación y la promoción de sistemas de saneamiento alternativos ecológicos secos. Ron es en este momento:
Martin Oldenburg, Alemania: "Inodoros para la reutilización de los recursos naturales- Ejemplos y Aplicaciones"
Martin Oldenburg es el Director administrativo y el copropietario de la empresa de consultoría OtterWasser en Alemania. Después de estudiar ingeniería focalizada principalmente en la gestión de las aguas, trabajó durante cinco años en la Universidad Técnica de Hamburgo-Harburg. De aquí pasó a la empresa de consultoría privada OtterWasser. En esta, ha estado implicado durante más de 7 años, en la planificación conceptual y el diseño de varios proyectos de saneamiento ecológico, en países en vías de desarrollo y países desarrollados.
Resumen
Sistemas de inodoros, que se diferencian del inodoro tradicional de limpieza con agua, son el requisito previo para el nuevo objetivo de sistemas de saneamiento basados en el ahorro de agua y la utilización de sustancias nutritivas como fertilizante antropogénico. Los inodoros utilizados pueden ser inodoros secos o (baños secos), de bajo consumo o inodoros de separación. Comenzando con la vista de estos inodoros, se darán ejemplos para la puesta en práctica de estos inodoros y serán explicados detalladamente los diferentes niveles. La separación de los diferentes flujos y su tratamiento apropiado hace posible la utilización de los nutrientes. Cálculos económicos, requeridos para los proyectos, son necesarios para una puesta en práctica acertada y la operación de nuevos conceptos de saneamiento.
Sr. Harri Mattila, Politécnica de Häme, Finlandia"Dry toilet - Una solución para encontrar nuevas exigencias para el saneamiento local en Finlandia."
Dr Marielle Snel, IRC, Países Bajos: "Mujeres, buenas prácticas, trabajo, basura y saneamiento (4WS)."
Sra. Susanne Balslev Nielsen, Profesor Assistante, Univesidad Tecnicade Dinamarca, Dinamarca: "Cambiando las rutas de los nutrientes humanos: barreras potenciales del reciclaje de los nutrientes humanos en el contexto danés."
Sra. Sanna-Leena Rautanen, Universidad Tecnológica de Tampere, Finlandia: "Explorando la cultura del inodoro donde no hay inodoros"
Sr. Naoyuki Funamizu, Universidad de Hokkaid, Japón: "El efecto de la temperatura en la disminución de patógenos en los bio-Toilets en Kenya"
Dr Ezekiel Nyangeri Nyanchaga, conferenciante principal, Universidad de Nairobi, Kenya: "Funcionamento de los inodoros EcoSanitary en Kenya."
Er. Megha Raj Regmi, Nepal: "Desarrollo técnico de los baños secos"
Dr Judith Thornton, Centro de Tecnológias Alternativas, El Reino Unido: "Veintisiete años de investigación in-situ de los inodoros de compostaje en el Reino Unido."
Sr. Sat Damodaran, Director ejecutivo de Gramlaya, India: "Cambios en el saneamiento."
Sr. Kuo-Ti Chen, Centro Ambiental, de segurida y sanidad , Taiwan: "Dry toilet diseñados para el parque nacional en Taiwan."
Sra. Elke Müllegger, Universidad de Recursos Naturales y ciéncias Aplicadas a la vida, Vienna, Austria: "Reusa, Reduce, Recicla,."
Sra. Susanne Boom, IRC, Países Bajos: "Inodoros diversificadores de orina en Filipinas: el caso de Tingloy."
Prof D.Mashauri, Universidad de Dar Es Salaam, Tanzania: "Funcionamiento de los inodoros ecológicos en Tanzania."
Dr Manoj Nadkarni, India: "Fangos fecales usados en ambientes de alta densidad urbana."
Dipl.Ing. Wolgang Berger, Alemania “Resultados del uso y la práctica de los inodoros de compostaje en diferentes tipos de casas en Bielefeld y Rostock"
Ir. Joop van Bergen, Países Bajos: “Gestión del ambiente geográfico. El inodoro es una solución clave, ecológica y económica para el desarrollo sostenible"
PRESENTACIONES DE LOS CARTELES (No todos catalogados)
Sr. James Mwami, Busoga Trust, Uganda: "Sistema San Plat – Bajos costes en gestión ambiental"
Dr Manoj Nadkarni, India: "Ecoturismo como demanda para Dry Toilets."
Sr. Heinz-Peter Mang, Alemania: “Ecosan – Introducción al circulo cerrado en la gestión de aguas residuales y saneamiento – Un proyecto supra – regional GTZ”
Dr Kolawole Raheem, Universidad de Jyväskylä, Finlandia/Nigeria: "La cultura del inodoro en países del Oeste de África."
Sr. Innocent Shoshore, Mvuramanzi trust, Zimbabwe: "Análisis de la situación y la aceptación de los inodoros secos en una nueva comunidad – Caso de estudia en Zimbabwe."
Sr. Larry Warnberg, USA: "Reduciendo barreras reguladoras y económicas para los inodoros de compostaje en USA."
Dr Christine van Wijk, IRC, Países Bajos: “Consiguiendo y encontrando demanda para on-site toilets."
Sr. Akpan Anthony Johnson, Presidente de "Pan African Vision for the Environment", Nigeria: "Saneamiento ecológico: Hacia una sociedad que recicla en el Lago Chad basin – Cerrando el círculo de la seguridad alimentria "
Sra. Rosemary Enie, Director ejecutivo de "Cameroon Vision Trust", Camerún: "Promoviendo la reutilización de los desechos humanos como fertilizantes a través del proyecto escuela ecosan."
Sra. Maj-Britt Quitzau, Instituto nacional de investigación ambiental de Dinamarca, Dinamarca: “Orina, heces, y cultura”
Sr. Mashood Ahmed Siddiqui, Agencia de Protección Ambiental, Pakistán: “ Redefiniendo el saneamiento”
Dr L.J.Aherwadkar, SACRED, India: "SACRED's toilet."
Sra. Jing Guo & Ms Yanxin Huang, Universidad de Tianjin, Academia de las Ciencias del Ferrocarril de China, La gente de la República de China: “Introducción a los inodoros de los ferrocarriles de China”
Dr Amram Pruginin, ECONET Ltd, Israel: “Inodoros verdes – La experiencia y aprendizaje de Israel”
Prof Minoru Terazawa, Universidad de Hokkaido, Japón: "Sistema Bio-Toilet utilizando serrín como matriz sólida artificial en Japón"
Sr. Miguel A. lopez Zavala, Universidad de Hokkaido, Japón: “Degradación aeróbica de heces en los sistemas Bio-Toilet”
“Acciones Concretas, Resultados Concretos, Soluciones Concretas”
El objetivo internacional de disminuir en la mitad la población mundial sin acceso al agua limpia entorno al año 2015 no puede ser alcanzado sin la consideración de la cuestión del saneamiento. Las instalaciones de saneamiento correctamente organizadas y mantenidas proporcionan no sólo un ambiente limpio, sino que también mantienen las provisiones de agua, limpias de excreciones humanas. El saneamiento ecológico se convierte en la palabra clave por áreas con escasez de agua o sin sistemas de alcantarillado.
Ha habido muchas reuniones, la última en el 3r Foro Mundial Del Agua en Kyoto, Japón en marzo de 2003, con discusiones sobre las cuestiones de agua limpia y saneamiento. La conferencia DRY TOILET 2003 desea proporcionar un foro, donde acciones concretas, resultados concretos y soluciones concretas a cerca del problema de saneamiento del mundo puedan ser evaluados y comprendidos. Con acciones concretas queremos decir proyectos locales que introduzcan la gestión del saneamiento, con experiencias sobre condiciones de saneamiento mejoradas y las ventajas para las comunidades. Finalmente con lo que se refiere a soluciones concretas deseamos presentar una amplia variedad de los diferentes tipos de inodoros secos y las cuestiones técnicas necesarias para el mantenimiento apropiado tanto de las excreciones como del emplazamiento del inodoro. Uno de los temas principales es la barrera cultural a mantener discusiones sobre inodoros. En algunas culturas las excreciones humanas son un tabú tan grande, que no se habla de ello absolutamente. Como vencer este tabú y como hacer que la gente entienda las ventajas del saneamiento apropiado, son algunas de las preguntas que esta conferencia espera contestar.
Una amplia variedad de ponientes de todo el mundo ha sido escogida para presentar sus experiencias y resultados de investigación. Algunas acciones y soluciones son más apropiadas para los países desarrollados, donde el saneamiento ecológico es una opción viable sobre todo en áreas escasamente pobladas así como para muchos parques naturales. En Finlandia los usuarios principales de sistemas de inodoros secos son los habitantes de casitas de campo de verano. Con 400.000 casitas de campo, la mayor parte de ellas dispuestas en los lagos y lejos de ningún sistema de alcantarillado centralizado.
Tampere, una ciudad hermosa localizada entre dos lagos, es un lugar perfecto para la conferencia DRY TOILET 2003. El agua siempre ha sido un factor importante para los habitantes de la ciudad y en este momento las mejoras educativas han proporcionado la posibilidad de ejecutar investigaciones extensas de las aguas y temas relativos al saneamiento.
Le deseamos una calida bienvenida a participar en esta conferencia y a que visite nuestra ciudad en agosto del 2003!
BOLETÍN DE PRENSA DE LA CONFERENCIA 12.8.2003
La palabra baño seco sugiere a la mente de la mayor parte de los finlandeses la privacidad, una estructura colocada en el extremo del patio trasero o construido en un costado contra la pared de un establo. El baño devuelve sentimientos diversos y memorias (sobre todo y sin embargo, risas, memorias agradables y bromas infinitas). En la literatura finlandesa los hombres visitan el baño para varios objetivos.
El objetivo de este acontecimiento es divulgar la causa del saneamiento seco o eco-saneamiento en todo el mundo. Las dificultades del saneamiento seco no sólo son su tecnología sencilla, sino también los obstáculos culturales, tal vez miedos. Durante la conferencia se recogerá información centrada en resolver estos obstáculos, y luego será recopilada e intercambiada. Se espera que el desarrollo de la tecnología seca, "dry technology", y sus soluciones se acelere a través de las conferencias y discusiones.
Millones de personas mueren en todo el mundo cada año debido a enfermedades extendidas por culpa del agua contaminada. Las aguas se contaminan y eutrofican por que las heces humanas se depositan en los cursos de agua debido al tratamiento deficiente de los desechos. Se requiere un debido y continuado sistema de saneamiento para mejorar la situación. La solución no tiene porque estar basada en los baños. Una red centralizada de alcantarillado transporta lejos sustancias nutritivas de áreas donde son necesarias para la producción de alimentos y para asegurar la vegetación permanente. En tales casos el saneamiento seco es la mejor solución.
Esta conferencia está siendo organizada por dos organizaciones de ciudadanos, Kuivakäymäläseura Huussi ry y Ekoinfo ry, ambas de carácter pequeño y joven. El apoyo para organizar el acontecimiento ha sido recibido de parte de muchos, incluyendo el Ministerio de Asuntos Exteriores finlandés y el Centro Regional de Medio Ambiente Pirkanmaa. Les estamos agradecidos a todos ellos. Sin su ayuda la conferencia nunca podría haber sido organizada. También han sido indispensables las diversas ayudas por parte de la Universidad de Tecnología de Tampere y la Politécnica de Tampere.
Durante los discursos de la conferencia se hablará sobre el desarrollo de los baños secos, la tecnología existente y sus carencias, el tratamiento superfluo y el reciclaje de sustancias nutritivas (y por encima de todo sobre las diferentes experiencias del saneamiento seco a escala mundial). La exposición del cartel cubre asuntos similares. Habrá un total de 20 conferencias y casi 30 presentaciones de carteles. Además, los asistentes podrán visitar la ciudad de Tampere, el Centro Información de Medio Ambiente de Moreenia, una exposición nueva de tecnología, el Eco-pueblo Kangasala así como el campo de compostaje de la planta de gestión de desechos Tarastenjärvi.
Más de 160 asistentes aproximadamente de 30 países diferentes participan en el evento, lo que significa que nuestra conferencia es seguramente uno de los acontecimientos ambientales más internacionales llevados a cabo en Finlandia. El tema no es nuevo para todo el mundo. La gente a menudo se ha reunido para hablar de eco-saneamiento. Es sólo que Finlandia no havia estado implicada activamente.
Raini Kiukas, Presidente, Comité Organizador
EXPOSICIÓN DRY TOILET 2003
Las siguientes empresas fueron presentadas en la exposición Dry Toilet 2003.
Comité organizador de la conferenciae :
Comité científico de la conferencia :
Los aspectos prácticos fueron realizados por:
TAVI Congress Bureau
Papinkatu 21
33200 Tampere, Finland
Tel: +358 3 233 0400
Fax: +358 3 233 0444
E-mail: mailto:drytoilet@tavicon.fi